1 00:00:37,310 --> 00:00:41,058 Ryan, debes conocerlo bien. 2 00:00:41,100 --> 00:00:43,248 con su condición. 3 00:00:43,290 --> 00:00:45,048 Desafortunadamente, los resultados de la biopsia. 4 00:00:45,090 --> 00:00:48,393 y la resonancia magnética son positivas. 5 00:00:54,300 --> 00:00:56,808 ¿Positivo para l-leucemia? 6 00:00:56,850 --> 00:00:59,793 si, eso es todo lo que todos teníamos miedo. 7 00:01:03,600 --> 00:01:06,648 todo nuestro personal lo lamenta terriblemente. 8 00:01:06,690 --> 00:01:08,763 Esperábamos un resultado diferente. 9 00:01:14,070 --> 00:01:18,213 Tú, Leonard y Richard fuiste tan bueno conmigo. 10 00:01:20,580 --> 00:01:21,830 Gracias por todo. 11 00:01:22,950 --> 00:01:25,068 ¿Hay alguien que ¿Podemos llamar por ti? 12 00:01:25,110 --> 00:01:28,303 ¿Algún familiar al que quieras contárselo? 13 00:01:28,920 --> 00:01:32,540 Lamentablemente no tengo ninguno familia pero... 14 00:01:33,510 --> 00:01:36,018 ¿Y ahora qué? 15 00:01:36,060 --> 00:01:41,060 simplemente voy a casa y ¿Esperar hasta que me despierte de nuevo? 16 00:01:41,130 --> 00:01:43,100 Por supuesto que no. 17 00:01:43,200 --> 00:01:45,438 Organizaremos búsquedas adicionales. 18 00:01:45,480 --> 00:01:49,130 para determinar plan de tratamiento personalizado. 19 00:01:49,230 --> 00:01:53,613 Aún queda mucho trabajo por hacer para nosotros y para ti. 20 00:01:55,740 --> 00:01:59,388 Me temo lo peor, doctor. 21 00:01:59,430 --> 00:02:00,618 ¿Qué dicen los hallazgos? 22 00:02:00,660 --> 00:02:03,873 ¿Es agudo o crónico? 23 00:02:05,760 --> 00:02:10,563 De nuevo, con gran pesar, Me temo que es agudo. 24 00:02:11,970 --> 00:02:16,970 Por eso tenemos que empezar el tratamiento de inmediato. 25 00:02:17,382 --> 00:02:21,183 Agudo. 26 00:02:23,923 --> 00:02:26,157 Entonces ¿cuánto me queda? 27 00:02:32,040 --> 00:02:34,068 Con un poco de suerte, 28 00:02:34,110 --> 00:02:37,293 puedes vencer esto y sobrevivirme. 29 00:02:41,550 --> 00:02:44,350 Ese es el mejor escenario posible. 30 00:02:46,080 --> 00:02:48,315 ¿Cuál es el peor de los casos? 31 00:02:48,357 --> 00:02:53,300 ¿Estás seguro? que quieres saber? 32 00:02:53,342 --> 00:02:55,425 Eso. Quiero saber eso. 33 00:02:59,464 --> 00:03:03,214 esta enfermedad puede acelerar repentinamente 34 00:03:04,835 --> 00:03:06,198 en el próximo mes. 35 00:03:06,240 --> 00:03:10,790 Así que podrías haberlo hecho dos meses antes... 36 00:03:11,670 --> 00:03:15,243 No, antes hacerse cargo de su sistema inmunológico. 37 00:03:18,780 --> 00:03:22,990 ¿Dos meses? 38 00:03:23,032 --> 00:03:24,949 ¿Entonces puedo morir mañana? 39 00:03:29,504 --> 00:03:31,087 Lo siento, Ryan. 40 00:03:33,675 --> 00:03:35,425 Haremos lo que podamos. 41 00:06:42,232 --> 00:06:44,668 Hola. 42 00:06:44,710 --> 00:06:46,460 Hola. ¿Cómo estás? 43 00:06:48,019 --> 00:06:49,019 Estoy bien. 44 00:06:50,047 --> 00:06:52,964 Mucho tiempo sin verlo. como estas 45 00:06:54,940 --> 00:06:59,073 Estoy bien. Bien. ¿Vives cerca de aquí? 46 00:07:01,129 --> 00:07:03,877 Quiero decir, no muy lejos, pero sí. Cerca. 47 00:07:07,470 --> 00:07:09,380 ¿Y tú? 48 00:07:09,480 --> 00:07:10,953 Yo diría que estoy cerca. 49 00:07:13,740 --> 00:07:14,853 No lo sabía. 50 00:07:17,430 --> 00:07:19,693 Nunca hablamos. 51 00:07:20,190 --> 00:07:22,593 Eso. Loco. 52 00:07:23,520 --> 00:07:25,583 ¿Qué has estado haciendo últimamente? 53 00:07:26,490 --> 00:07:31,488 Hago todo tipo de trabajos. ¿Y tú? 54 00:07:31,530 --> 00:07:34,175 Soy gerente de finanzas en Wipro. 55 00:07:35,050 --> 00:07:37,160 Sí. 56 00:07:37,260 --> 00:07:38,793 ¿Te va bien en la vida? 57 00:07:43,530 --> 00:07:48,603 Tú, tú eres... Estoy casado. Eso. 58 00:07:50,760 --> 00:07:53,688 Sí. ¿Cómo es él? 59 00:07:53,730 --> 00:07:55,773 Es bueno. El es bueno. 60 00:07:58,533 --> 00:08:00,588 Bien. Te dejaré. 61 00:08:00,630 --> 00:08:02,028 Me alegro de habernos conocido. 62 00:08:02,070 --> 00:08:05,120 Me alegré de encontrarte también. 63 00:08:06,810 --> 00:08:10,428 Ryan, lo siento mucho 64 00:08:10,470 --> 00:08:12,708 por cómo terminó entre nosotros. 65 00:08:12,750 --> 00:08:16,265 Que puedo regresar y cambiar cosas, lo hubiera hecho de otra manera. 66 00:08:16,307 --> 00:08:18,408 Me alegra que hayas dicho eso. 67 00:08:18,450 --> 00:08:22,190 Quiero decir, ambos somos podría haber actuado de manera diferente 68 00:08:23,817 --> 00:08:25,727 tal vez en la próxima vida. 69 00:08:25,769 --> 00:08:28,025 espero más tienes mi numero 70 00:08:28,067 --> 00:08:30,650 Imam. Espero verte. 71 00:08:33,217 --> 00:08:34,300 Ciertamente. 72 00:09:54,113 --> 00:09:56,673 ¿Estás bien? Todavía estás aquí. 73 00:09:58,497 --> 00:09:59,868 Estoy bien. 74 00:09:59,910 --> 00:10:01,533 solo me lo imaginé 75 00:10:02,610 --> 00:10:06,378 tal vez todavía Te estoy hablando en mi cabeza. 76 00:10:06,420 --> 00:10:09,782 ¿Y quién tiene un problema ahora? 77 00:10:17,010 --> 00:10:18,573 ¿Ese es tu auto? Eso. 78 00:10:22,230 --> 00:10:23,722 No lo sabía. 79 00:10:23,764 --> 00:10:28,092 Si lo supieras, lo harías estacionado a mi lado? 80 00:10:28,134 --> 00:10:29,467 Supongo que sí, sí. 81 00:10:32,656 --> 00:10:33,974 ¿Qué harás hoy? 82 00:10:34,016 --> 00:10:35,849 Estoy disfrutando de mi día libre. 83 00:10:36,740 --> 00:10:39,123 ¿Trabajas y tienes un día libre? Mmm. 84 00:10:40,200 --> 00:10:42,948 ¿Te contratan? 85 00:10:42,990 --> 00:10:45,123 No. 86 00:10:49,500 --> 00:10:52,473 Tu "no" no ha cambiado. Si tú lo dices. 87 00:10:54,020 --> 00:10:55,998 Todavía recuerdo eso. 88 00:10:56,040 --> 00:10:58,488 Dios. ¿Qué recuerdas? 89 00:10:58,530 --> 00:11:00,678 Cuando tu profesor de historia te pidió que sacaras el libro de texto 90 00:11:00,720 --> 00:11:05,720 y lees en clase, y estás Fue como, "No". 91 00:11:06,597 --> 00:11:09,798 Eras tan intenso y fue muy divertido. 92 00:11:09,840 --> 00:11:11,268 Eso. Simplemente me llamó la atención. 93 00:11:11,310 --> 00:11:14,178 No pensé que lo haría sonar tan cursi. 94 00:11:14,220 --> 00:11:15,558 Pensé que nunca fui grosero. 95 00:11:15,600 --> 00:11:16,862 Eso fue demasiado divertido. 96 00:11:23,460 --> 00:11:25,833 Entonces, ¿por qué no tomamos un café? 97 00:11:26,850 --> 00:11:28,993 Si tú lo dices. 98 00:11:34,950 --> 00:11:37,488 Todavía me río todo el tiempo eso una y otra vez. 99 00:11:37,530 --> 00:11:38,418 Cada vez que pienso en ello. 100 00:11:38,460 --> 00:11:40,110 Bien. Entonces... 101 00:11:41,095 --> 00:11:42,708 Es difícil. 102 00:11:42,750 --> 00:11:45,543 ¿Entonces no estás casado? 103 00:11:47,430 --> 00:11:49,019 No. 104 00:11:49,061 --> 00:11:50,955 ¿Por voluntad propia o por circunstancias? 105 00:11:54,960 --> 00:11:56,860 La respuesta está en algún punto intermedio. 106 00:12:04,530 --> 00:12:07,563 Bien. Te diré esto. 107 00:12:10,380 --> 00:12:13,638 Conocí a una chica. Ella era perfecta. 108 00:12:13,680 --> 00:12:16,080 Al menos eso es lo que pensé. 109 00:12:16,530 --> 00:12:19,941 Y lo hicimos bien juntos. 110 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 casi tuvimos hijos 111 00:12:24,750 --> 00:12:28,158 y luego empezó a fingir que había 112 00:12:28,200 --> 00:12:30,650 problema psicológico. Ja, estoy en casa. 113 00:12:36,110 --> 00:12:37,983 Sí, no estaba preparado para eso. 114 00:12:41,100 --> 00:12:43,323 pero eso no me molestó. 115 00:12:44,850 --> 00:12:45,648 Eso era lo que la molestaba. 116 00:12:45,690 --> 00:12:47,163 Lo cual no me importó. 117 00:12:48,264 --> 00:12:53,264 Pero mirando hacia atrás ahora, Creo que debería haber hecho más. 118 00:12:56,061 --> 00:12:58,661 ¿Así que la dejaste ir? 119 00:13:00,720 --> 00:13:01,970 Esa es una buena pregunta. 120 00:13:04,080 --> 00:13:09,080 Puedes decir que ella es el que se escapó de mí. 121 00:13:12,800 --> 00:13:17,800 También escuché que tiene un trabajo agradable y cómodo. 122 00:13:19,620 --> 00:13:25,935 en una institución financiera y que ella también está casada. 123 00:13:28,620 --> 00:13:30,228 Apuesto a que él también está dentro. finanzas, ¿verdad? 124 00:13:30,270 --> 00:13:33,048 Supongo que ustedes son la pareja poderosa. 125 00:13:33,090 --> 00:13:35,600 quien tiene las llaves de la ciudad. 126 00:13:35,700 --> 00:13:38,703 Está en el sector inmobiliario. Le va bien. 127 00:13:39,950 --> 00:13:41,673 Bien. ¿Cómo es él? 128 00:13:43,200 --> 00:13:45,333 Decente. 129 00:13:45,900 --> 00:13:48,033 ¿Eso? 130 00:13:48,630 --> 00:13:51,779 Ahora me doy cuenta de que No estamos en la misma onda. 131 00:13:51,821 --> 00:13:52,945 ¿En realidad? 132 00:13:55,123 --> 00:13:59,371 Después del fax, tenemos cosas. sin embargo, tomaron un camino diferente. 133 00:13:59,413 --> 00:14:04,246 Al menos para mí. quiero decir, no has cambiado en absoluto. 134 00:14:06,779 --> 00:14:11,779 Yo diría que he visto días mejores. 135 00:14:12,752 --> 00:14:15,252 He estado yendo al doctor ultimamente 136 00:14:16,992 --> 00:14:20,159 y tampoco me va bien con mi familia. 137 00:14:25,147 --> 00:14:27,147 Lo siento mucho. 138 00:14:29,112 --> 00:14:31,368 Tu, tienes que irte a casa ¿O nadie te espera en casa? 139 00:14:31,410 --> 00:14:35,097 Tengo que irme a casa. 140 00:14:35,139 --> 00:14:38,472 Bien. Luego te acompañaré hasta el coche. 141 00:14:39,603 --> 00:14:40,742 Bien. 142 00:14:56,401 --> 00:14:57,863 Tienes un buen auto. 143 00:14:57,905 --> 00:14:59,405 Eso. Gracias. 144 00:15:01,452 --> 00:15:03,619 ¿Cuándo nos volveremos a encontrar? 145 00:15:05,452 --> 00:15:09,762 Quizás cuando lleguemos a la misma milla. 146 00:15:09,804 --> 00:15:11,471 Creo que deberíamos. 147 00:15:12,892 --> 00:15:14,247 ¿Nos vemos? 148 00:15:14,289 --> 00:15:15,622 Eso. 149 00:15:18,960 --> 00:15:22,213 Bien. Me alegro de verte. 150 00:15:22,530 --> 00:15:26,140 Ya sabes, cuando un hombre pasa a través de un período difícil 151 00:15:27,210 --> 00:15:30,033 o está roto, es muy difícil. 152 00:15:31,350 --> 00:15:34,848 Pero cuando veas que tu pasa un amigo 153 00:15:34,890 --> 00:15:38,583 a través del mismo, de alguna manera tú el corazón inmediatamente se vuelve más tranquilo. 154 00:15:39,630 --> 00:15:42,438 Como si estuviéramos juntos en esto. 155 00:15:42,480 --> 00:15:45,873 Eso. Eso. Mi corazón inmediatamente se sintió más ligero. 156 00:15:46,740 --> 00:15:48,066 ¿Porque me viste en la miseria? 157 00:15:48,108 --> 00:15:49,158 Eso. Eso. 158 00:15:49,200 --> 00:15:50,778 que te vi en peores condiciones que él 159 00:15:50,820 --> 00:15:53,750 te hizo sentir un poco mejor. 160 00:15:53,850 --> 00:15:55,640 Bien. 161 00:15:55,740 --> 00:15:57,168 ¿Debería pisar el acelerador? 162 00:15:57,210 --> 00:16:00,858 Sí, claro. Me comunicaré contigo. 163 00:16:00,900 --> 00:16:03,033 Puede. 164 00:16:42,780 --> 00:16:45,947 "Querido Rajan, realmente me alegraste el día. 165 00:16:47,303 --> 00:16:49,128 Creo que estaba en un estado tan oscuro. 166 00:16:49,170 --> 00:16:51,618 que pensé que era el fin de mi mundo, 167 00:16:51,660 --> 00:16:54,138 pero mi corazón se volvió mucho más ligero cuando vi a alguien 168 00:16:54,180 --> 00:16:57,650 quien conoce mi anterior vida, buena vida. 169 00:16:57,750 --> 00:16:59,658 No olvides contactarme. 170 00:16:59,700 --> 00:17:00,491 ¿Y sabes qué? 171 00:17:00,533 --> 00:17:02,328 Puedes llamarme cuando cada vez que te sientes solo 172 00:17:02,370 --> 00:17:04,820 o necesitas alguien con quien hablar. 173 00:17:04,920 --> 00:17:07,810 "P.D. Pisé el acelerador muy fuerte". 174 00:17:33,900 --> 00:17:36,350 ¿Cómo estuvo el trabajo? 175 00:17:36,450 --> 00:17:37,968 Cariño, no me sentía bien otra vez. 176 00:17:38,010 --> 00:17:40,783 Llamé para que no viniera. 177 00:17:43,350 --> 00:17:46,503 ¿Qué dijeron? Él se las arreglará. 178 00:17:48,930 --> 00:17:51,408 Entonces, supongo que es este es un día libre no remunerado 179 00:17:51,450 --> 00:17:54,198 ¿O todavía te queda PTO? 180 00:17:54,240 --> 00:17:55,758 Ya tengo suficiente. 181 00:17:55,800 --> 00:17:58,950 Estoy seguro de que lo estás siguiendo por mí. 182 00:17:59,160 --> 00:18:01,248 Bien. Entonces, ¿qué estás planeando? 183 00:18:01,290 --> 00:18:04,488 Parece que estás planeando dejarlo. 184 00:18:04,530 --> 00:18:07,179 ellos no te quieren sufrir para siempre. 185 00:18:07,221 --> 00:18:09,078 Si no estoy bien, No puedo venir. 186 00:18:09,120 --> 00:18:10,458 Me comerán vivo. 187 00:18:10,500 --> 00:18:12,978 Si pierdes tu trabajo, Te comeré viva. 188 00:18:13,020 --> 00:18:15,860 Ya no has realizado dos pagos del coche. 189 00:18:15,960 --> 00:18:18,108 Si no cumple con la cuota de la hipoteca, 190 00:18:18,150 --> 00:18:19,608 esto no va a terminar bien. 191 00:18:19,650 --> 00:18:20,868 Estoy bajo mucho estrés mental, ¿vale? 192 00:18:20,910 --> 00:18:23,043 Yo también lo soy. 193 00:18:24,425 --> 00:18:26,658 ¿Qué estamos haciendo ahora? 194 00:18:26,700 --> 00:18:29,508 No estamos ni cerca de tener hijos. 195 00:18:29,550 --> 00:18:33,138 ¿Cómo? ¿Qué tiene eso que ver con eso? 196 00:18:33,180 --> 00:18:35,658 ¿Crees que puedo entregar? ¿Todo esto con tu salario? 197 00:18:35,700 --> 00:18:37,758 ¿Qué no te queda claro? 198 00:18:37,800 --> 00:18:39,708 Ya estoy estresada ¿no? 199 00:18:39,750 --> 00:18:41,148 Lo haces mucho peor. 200 00:18:41,190 --> 00:18:44,268 ¿Puedes dejarme ir? descansar para poder ir a trabajar mañana? 201 00:18:44,310 --> 00:18:48,138 Estoy tratando de expresarte mis sentimientos. y tengo la sensación de que me estás ignorando. 202 00:18:48,180 --> 00:18:51,498 ¿Recuerdas?, dijo el terapeuta. que tenemos que hacerlo 203 00:18:51,540 --> 00:18:53,448 para no perder los estribos. 204 00:18:53,490 --> 00:18:55,008 Tendencia... Me lo haces tan difícil 205 00:18:55,050 --> 00:18:58,248 esto, joder. 206 00:18:58,290 --> 00:18:59,808 ¿Podemos hablar de esto? en otro momento, ¿vale? 207 00:18:59,850 --> 00:19:01,278 Tengo mi período. 208 00:19:01,320 --> 00:19:04,428 Esa es tu mejor excusa. ¿Y? Tu ese día del mes. 209 00:19:04,470 --> 00:19:07,638 Sabes, tengo un presentimiento que son tus meses enteros 210 00:19:07,680 --> 00:19:09,738 Ese maldito día. 211 00:19:09,780 --> 00:19:11,903 ¿Podemos por favor? cuida tu lengua, ¿vale? 212 00:19:11,945 --> 00:19:13,415 Tengo la sensación de que a veces Realmente estás yendo demasiado lejos. 213 00:19:18,023 --> 00:19:20,523 ¡Suenas tan débil! 214 00:19:23,850 --> 00:19:26,868 Vas a trabajar. 215 00:19:26,910 --> 00:19:28,458 Tu pequeño día del mes 216 00:19:28,500 --> 00:19:31,488 No pondrá en peligro mi futuro. 217 00:19:31,530 --> 00:19:33,468 realmente me quieres romper, ¿verdad? 218 00:19:33,510 --> 00:19:36,138 Eso. No más excusas, Sophie. 219 00:19:36,180 --> 00:19:37,878 Crecer. Jesús. 220 00:19:37,920 --> 00:19:40,813 Sé la mujer con la que me casé. 221 00:19:41,130 --> 00:19:42,978 cuando te conviertes el hombre con el que me casé. 222 00:19:52,340 --> 00:19:55,590 Si no salgo de aquí ahora... 223 00:21:48,019 --> 00:21:50,587 Sofía. ¿Cómo? 224 00:21:50,629 --> 00:21:52,712 Sólo Sofía. Gracias. 225 00:21:54,641 --> 00:21:56,448 ¿Qué estás haciendo aquí? 226 00:21:56,490 --> 00:21:59,990 yo estaba en el barrio, otro día libre. Entonces... 227 00:22:01,332 --> 00:22:03,148 Supongo que no trabajas. 228 00:22:03,190 --> 00:22:04,473 Estoy trabajando. 229 00:22:05,460 --> 00:22:07,848 solo dime que estás desempleado como yo. 230 00:22:07,890 --> 00:22:10,038 Bueno, no lo hice. 231 00:22:10,080 --> 00:22:12,350 ¿Cómo encontraste mi dirección? 232 00:22:12,450 --> 00:22:16,008 yo trabajo en finanzas institución, ¿recuerdas? 233 00:22:16,050 --> 00:22:20,353 Sus cobradores de deudas lo hicieron Toda tu información es pública. 234 00:22:21,060 --> 00:22:22,878 Te traje pan fresco. 235 00:22:22,920 --> 00:22:25,923 vine a cocinar para ti algo, si no te importa. 236 00:22:26,760 --> 00:22:28,698 Ayer ya comí cocido. 237 00:22:28,740 --> 00:22:32,938 Eso. te vi Comí sopa de zanahoria y guisantes. 238 00:22:32,980 --> 00:22:34,680 No es comida cocida. 239 00:22:35,700 --> 00:22:37,098 Te estoy preparando huevos y queso. 240 00:22:37,140 --> 00:22:40,258 Y por la tarde, ¿Adivinas qué estoy cocinando? 241 00:22:40,300 --> 00:22:41,550 ¿Pizza congelada? 242 00:22:42,540 --> 00:22:47,540 trabajo muy autenticamente pollo masala con mantequilla. 243 00:22:51,179 --> 00:22:54,929 ¿Muy auténtico? sobre que ¿estás hablando? 244 00:22:57,030 --> 00:22:58,628 Te olvidas de mencionar algo. 245 00:23:02,150 --> 00:23:04,233 Oh, no. Lo sé. Flores. 246 00:23:09,252 --> 00:23:11,585 No, no, lo recuerdo. Letras. 247 00:23:13,100 --> 00:23:15,350 No, no. Recuerdo. Carta. 248 00:23:18,440 --> 00:23:20,508 Acabas de alegrarme el día. 249 00:23:20,550 --> 00:23:22,467 Me alegro. Gracias. 250 00:23:24,365 --> 00:23:25,782 De nada. 251 00:23:26,625 --> 00:23:30,375 Bien. El desayuno será estará listo en 15 minutos, ¿vale? 252 00:24:29,272 --> 00:24:31,022 Espero que tengas hambre. 253 00:25:22,098 --> 00:25:24,231 ¿Sofía? 254 00:25:25,006 --> 00:25:27,139 ¿Sofía? 255 00:25:29,557 --> 00:25:30,675 ¿Sofía? 256 00:25:39,596 --> 00:25:40,387 ¿Sofía? 257 00:25:49,687 --> 00:25:51,820 ¿Sofía? 258 00:25:57,922 --> 00:25:59,172 ¿Sofía? ¿Sofía? 259 00:27:04,859 --> 00:27:07,276 Parece que llegué a casa antes que tú. 260 00:27:10,254 --> 00:27:12,757 Bien. Me atrapaste. 261 00:27:12,799 --> 00:27:15,437 Estaba tratando de apresurarme a casa para verte. 262 00:27:15,479 --> 00:27:16,706 No, me refiero al teléfono. 263 00:27:16,748 --> 00:27:18,581 Dijiste que estabas en casa 264 00:27:19,647 --> 00:27:23,713 y me enojé mucho que hoy volviste a faltar al trabajo. 265 00:27:24,690 --> 00:27:28,190 Y luego llego a casa y ni siquiera descansas. 266 00:27:28,980 --> 00:27:31,338 ¿Puedo preguntar dónde has estado? 267 00:27:31,380 --> 00:27:34,068 Llevaba a un amigo al aeropuerto 268 00:27:34,110 --> 00:27:36,243 Lo juro. 269 00:27:37,200 --> 00:27:39,600 Incluso te traje sopa. 270 00:27:40,380 --> 00:27:42,258 No fuiste a trabajar 271 00:27:42,300 --> 00:27:45,703 en lugar de eso fuiste a visitar a un amigo. 272 00:27:47,580 --> 00:27:50,478 ¿Estás tratando de hacerme ¿Debería vencerte para que entres en razón? 273 00:27:50,520 --> 00:27:52,278 Ya me has vencido suficientes veces, Trend. 274 00:27:52,320 --> 00:27:53,178 No te tengo miedo. 275 00:27:53,220 --> 00:27:55,863 No me tientes, Sophie. 276 00:27:57,000 --> 00:27:59,923 Lo digo en serio. Estoy harto de ti. 277 00:28:01,020 --> 00:28:02,058 Te odio. 278 00:28:02,100 --> 00:28:05,263 Y me arrepiento de haberte propuesto matrimonio. 279 00:28:07,860 --> 00:28:09,738 Esta cocina es un desastre. 280 00:28:09,780 --> 00:28:12,080 Nada aquí no lo devolviste correctamente. 281 00:28:31,470 --> 00:28:33,048 No los veo. 282 00:28:33,090 --> 00:28:35,190 Dime cuando realmente veas algo. 283 00:28:38,276 --> 00:28:41,231 Juro que estuvieron aquí. Estaban dentro. 284 00:28:41,273 --> 00:28:44,163 te juro que lo eres todos los dias Cada vez más loco. 285 00:28:45,360 --> 00:28:46,608 ¿Qué diablos se supone que significa eso? 286 00:28:46,650 --> 00:28:48,348 No me grites. 287 00:28:48,390 --> 00:28:51,378 No estoy gritando. Sólo dame mis pastillas. 288 00:28:51,420 --> 00:28:54,970 Lo juro por Dios, Trend. Los vi adentro. 289 00:28:55,170 --> 00:28:57,858 Si no podemos encontrar esas pastillas, No puedo ir a la oficina. 290 00:28:57,900 --> 00:28:59,500 Tengo que volver al médico. 291 00:29:00,450 --> 00:29:05,450 No sé qué diablos está pasando te pasa sophie 292 00:29:07,320 --> 00:29:11,028 pero ¿por qué tienes la necesidad? tocar mis cosas? 293 00:29:11,070 --> 00:29:14,028 Nuestro. Ahora es tuyo y mío. 294 00:29:14,070 --> 00:29:14,861 Por supuesto que son míos. 295 00:29:14,903 --> 00:29:15,978 Yo los tomo. 296 00:29:16,020 --> 00:29:17,283 ¡Entonces los encuentras! 297 00:29:19,830 --> 00:29:22,027 Dime algo ¡no te pasa nada! ¿Y? 298 00:29:22,069 --> 00:29:23,152 ¡Dime! ¿Y? 299 00:29:24,539 --> 00:29:26,372 ¡Todo está bien para mí! 300 00:30:19,849 --> 00:30:22,575 El desayuno fue excelente, como siempre. 301 00:30:22,617 --> 00:30:23,617 Gracias. 302 00:30:26,477 --> 00:30:28,878 ¿Fuiste a hacer compras? 303 00:30:28,920 --> 00:30:32,598 Eso. Olvidé que lo necesitaba menta para esta receta. 304 00:30:32,640 --> 00:30:35,238 Deberías habérmelo dicho. Yo Te traería una menta. 305 00:30:35,280 --> 00:30:36,530 No, no. Está bien. 306 00:30:59,190 --> 00:31:02,673 No queremos sentir malo, ¿verdad? No está bien. 307 00:31:04,147 --> 00:31:05,999 Eso. Déjame... ¿Puedo simplemente tirar esto? 308 00:31:06,041 --> 00:31:09,333 Sí, sí. Sólo déjame ir para hacer pollo. 309 00:31:10,380 --> 00:31:13,428 Terminará en unos 45 minutos, ¿vale? 310 00:31:13,470 --> 00:31:16,040 Ya huele genial. 311 00:31:16,140 --> 00:31:17,578 Le pondrás celoso a mi vecino. 312 00:31:22,020 --> 00:31:23,716 Podría seguir así para siempre. 313 00:31:23,758 --> 00:31:25,008 Gracias, cariño. 314 00:31:26,974 --> 00:31:29,107 No. No. 315 00:31:30,814 --> 00:31:35,371 No. ¿Qué dijiste? 316 00:31:35,413 --> 00:31:39,578 Dime ¿quieres escuchar eso otra vez? 317 00:31:39,620 --> 00:31:44,023 ha pasado un año desde la última vez que lo escuché. 318 00:31:44,065 --> 00:31:45,815 Dijiste "cariño". 319 00:32:18,393 --> 00:32:20,526 Bien. 320 00:32:24,883 --> 00:32:27,633 Hola Raj? ¿Dónde comeremos? 321 00:32:29,803 --> 00:32:34,463 Eso. 322 00:32:34,505 --> 00:32:35,767 ¿Tiene? Lo siento. 323 00:32:35,809 --> 00:32:36,732 ¿Como esto? 324 00:32:41,325 --> 00:32:43,642 Eso es muy bueno. ¿Esto es bueno? 325 00:32:43,684 --> 00:32:45,977 Retírelo. Retírelo. 326 00:32:46,019 --> 00:32:47,146 ¿Qué es...? Así. 327 00:32:47,188 --> 00:32:49,551 Entonces vas así. ¿Bien? 328 00:32:49,593 --> 00:32:50,711 Sí. Lo logramos. 329 00:32:50,753 --> 00:32:54,162 Sí. 330 00:32:54,204 --> 00:32:56,337 Ups. 331 00:32:57,013 --> 00:32:58,251 ¿Aquí mismo, aquí mismo? 332 00:32:58,293 --> 00:33:00,126 Eso. Bien. ¿Sillas? 333 00:33:10,943 --> 00:33:15,943 Ve a lavarte las manos. lo haré para prepararlo. 334 00:33:30,304 --> 00:33:33,187 Espero que te guste. 335 00:33:33,949 --> 00:33:35,898 ¿Empiezo? 336 00:33:35,940 --> 00:33:36,731 Comenzar. 337 00:33:45,164 --> 00:33:47,297 ¿Es bueno? 338 00:33:51,004 --> 00:33:53,254 Gustos. Dios mío 339 00:33:56,504 --> 00:33:57,587 Delicioso. 340 00:33:58,983 --> 00:34:00,323 ¿En serio? Auténticamente. 341 00:34:00,365 --> 00:34:03,698 Auténticamente. 342 00:34:05,549 --> 00:34:07,882 Puedes sentir los sabores de naana. 343 00:34:12,014 --> 00:34:13,347 ¿Ryan? ¿Mmm? 344 00:34:16,267 --> 00:34:18,850 Tengo que decirte algo. 345 00:34:21,277 --> 00:34:22,995 ¿Bueno? 346 00:34:23,037 --> 00:34:25,620 Me echaron de casa. 347 00:34:27,187 --> 00:34:28,854 Acabamos de tener una pelea. 348 00:34:29,707 --> 00:34:32,374 ¿Y? Mis maletas están en el auto. 349 00:34:38,770 --> 00:34:41,358 no me digas que si estás buscando dónde estarás. 350 00:34:41,400 --> 00:34:42,528 No, no. No te preocupes. 351 00:34:42,570 --> 00:34:44,823 Pensaré en algo. 352 00:34:48,000 --> 00:34:49,900 Lo pensaré, pensaré en algo. 353 00:34:51,390 --> 00:34:52,578 hasta la tarde 354 00:34:52,620 --> 00:34:54,443 Pensaré en algo por la noche. 355 00:34:57,330 --> 00:35:00,663 ¿Puedes llevarme? a la estación a las siete? 356 00:35:02,340 --> 00:35:05,448 ¿Adónde vas? en casa del tio 357 00:35:05,490 --> 00:35:06,740 hasta que arregle las cosas. 358 00:35:15,372 --> 00:35:18,455 Bien. Quiero decirte algo. 359 00:35:21,627 --> 00:35:24,294 no se como decirlo, 360 00:35:25,787 --> 00:35:29,370 pero simplemente lo haré di como te va. 361 00:35:31,811 --> 00:35:36,811 ¿Bueno? 362 00:35:37,136 --> 00:35:39,636 Sólo me quedan dos meses. 363 00:35:42,896 --> 00:35:45,673 ¿Qué quieres decir? Tengo leucemia. 364 00:35:45,715 --> 00:35:47,132 Ryan. 365 00:35:48,662 --> 00:35:52,245 solo lo estoy intentando mejor con lo que tengo. 366 00:35:53,226 --> 00:35:56,393 Y no quiero que te haga daño. 367 00:35:57,547 --> 00:35:59,464 ¿Cuándo pasó eso? 368 00:36:01,504 --> 00:36:04,504 Me enteré hace dos días 369 00:36:09,438 --> 00:36:12,355 y aún no lo he procesado por completo. 370 00:36:14,677 --> 00:36:17,035 Por eso lo hice al principio Tenía miedo de preguntarte. 371 00:36:20,517 --> 00:36:22,850 Pero quiero que te quedes aquí. 372 00:36:25,667 --> 00:36:28,406 Quiero que te quedes aquí. 373 00:36:28,448 --> 00:36:30,948 Quiero que estés aquí conmigo. 374 00:36:33,264 --> 00:36:36,236 no quiero nada mas 375 00:36:36,278 --> 00:36:38,695 pero quédate aquí conmigo. 376 00:36:40,075 --> 00:36:42,158 No puedo vivir sin ti. 377 00:36:45,136 --> 00:36:46,569 Te quiero aquí. 378 00:36:46,611 --> 00:36:49,528 Quiero quedarme aquí contigo, ¿vale? 379 00:36:51,736 --> 00:36:52,955 No me dejarás, ¿verdad? 380 00:36:52,997 --> 00:36:55,526 No voy a ninguna parte. 381 00:36:55,568 --> 00:36:57,915 Me quedaré aquí contigo. 382 00:36:57,957 --> 00:37:02,957 Simplemente tiraremos el pasado De lo que tenemos ¿no? 383 00:37:03,278 --> 00:37:05,278 Así es. 384 00:37:13,173 --> 00:37:15,198 Ahora haré todo lo mío poner la ropa en el armario. 385 00:37:15,240 --> 00:37:16,726 Toda mi ropa está en ese armario. 386 00:37:16,768 --> 00:37:20,508 tampoco hay lugar para la aguja. 387 00:37:20,550 --> 00:37:21,783 ¿Qué? Eso. 388 00:37:22,860 --> 00:37:24,588 Bien, entonces los expondré. 389 00:37:24,630 --> 00:37:28,368 como exposición, y puedes elegir qué ponerse, ¿de acuerdo? 390 00:37:28,410 --> 00:37:31,698 Acordado. 391 00:37:31,740 --> 00:37:34,818 Y pediré un atrapasueños para la ventana. 392 00:37:34,860 --> 00:37:36,158 Atraparán todos nuestros sueños. 393 00:37:38,550 --> 00:37:40,728 Y finalmente, conseguiré un perro. 394 00:37:40,770 --> 00:37:42,443 Sentirse menos solo. 395 00:37:47,155 --> 00:37:48,738 Eres tan rápido. 396 00:37:50,744 --> 00:37:53,327 Vamos a ver. Éste va para allá. 397 00:37:54,597 --> 00:37:56,310 Eso. Déjame ayudarte. 398 00:39:21,743 --> 00:39:23,743 ¿Qué estás viendo? 399 00:39:25,164 --> 00:39:28,747 Tus manos. exactamente como los recuerdo. 400 00:39:32,964 --> 00:39:36,594 Oye, ¿recuerdas cuando ¿Quieres ser mi hermano de sangre? 401 00:39:36,636 --> 00:39:41,136 Eso. Dijiste que todavía no. Y que te convertirás en mi marido. 402 00:39:42,630 --> 00:39:44,703 Bueno, no estamos casados. 403 00:39:46,110 --> 00:39:49,877 Creo que me gustaría ahora ser tu hermana de sangre. 404 00:39:50,186 --> 00:39:51,769 ¿En realidad? ¿Por qué no? 405 00:39:54,631 --> 00:39:58,962 ¿En serio? 406 00:39:59,004 --> 00:40:00,516 Déjame intentarlo. 407 00:40:00,558 --> 00:40:03,304 ¿Hablas en serio? Lo digo en serio. 408 00:40:03,346 --> 00:40:06,229 Déjame hacerlo, ¿vale? 409 00:40:07,444 --> 00:40:09,682 Tranquilizar. Bien. 410 00:40:09,724 --> 00:40:10,978 ¿De verdad quieres hacer eso? 411 00:40:11,020 --> 00:40:14,520 Lo haré. ¿Estás listo? 412 00:40:21,546 --> 00:40:22,703 ¿Bueno? Mmm. 413 00:40:25,236 --> 00:40:26,986 Bien. ¿Listo? Eso. 414 00:40:53,283 --> 00:40:54,948 Voy a remodelar esta casa. 415 00:40:54,990 --> 00:40:58,190 Cuelga una foto grande tuya en el pasillo. 416 00:40:59,487 --> 00:41:01,301 Eres tan rápido. 417 00:41:01,343 --> 00:41:03,621 ¿No lo crees? 418 00:41:03,663 --> 00:41:04,563 Despacio. 419 00:41:06,840 --> 00:41:09,363 Pero estaré orgulloso hasta que tú Estoy mirando hacia abajo. 420 00:41:12,347 --> 00:41:15,618 Ryan, sé que esto va a parecer una locura. 421 00:41:15,660 --> 00:41:18,918 pero la medicina moderna 422 00:41:18,960 --> 00:41:21,333 y la ciencia no te ayudará no dar respuestas. 423 00:41:22,594 --> 00:41:25,848 Entonces quieres extinguir la última esperanza 424 00:41:25,890 --> 00:41:27,828 ¿cuál tengo que voy a sanar? 425 00:41:27,870 --> 00:41:31,008 No, existen medicinas alternativas, 426 00:41:31,050 --> 00:41:33,978 enfoques holísticos. 427 00:41:34,020 --> 00:41:37,458 Las preparaciones caseras no Cura mi leucemia, Sophie. 428 00:41:37,500 --> 00:41:41,358 Bueno, nada de lo que hagamos tú o yo. podemos hacerlo nosotros mismos, no ayudará, 429 00:41:41,400 --> 00:41:44,229 pero hay un chamán. 430 00:41:47,130 --> 00:41:49,773 ¿Qué? Lo digo en serio. No te rías. 431 00:41:51,000 --> 00:41:52,323 Ella es asombrosa. 432 00:41:53,400 --> 00:41:54,543 ¿Quieres que lo intente? 433 00:41:56,280 --> 00:41:58,380 A mí. Estamos juntos en esto ahora. 434 00:41:59,640 --> 00:42:02,619 Entonces quieres que experimente con algunas plantas vudú 435 00:42:02,661 --> 00:42:05,268 ¿y qué más? 436 00:42:05,310 --> 00:42:06,618 ¿Algunas apelaciones? 437 00:42:06,660 --> 00:42:09,993 Bueno, no sé lo que quieres. shamanka te sugiere que trabajes. 438 00:42:11,053 --> 00:42:12,585 ¿Quién diablos es ese chamán? 439 00:42:12,627 --> 00:42:16,572 ¿Encontraste su número? en el directorio o que? 440 00:42:16,614 --> 00:42:20,688 No. Y ella es una mujer. 441 00:42:20,730 --> 00:42:21,930 Vive en el desierto. 442 00:42:23,520 --> 00:42:26,418 Vamos. ¿Dónde está ella? 443 00:42:26,460 --> 00:42:29,387 Como vivir en el desierto desierto y que? ¿En una cueva? 444 00:42:29,429 --> 00:42:32,598 No en una cueva. 445 00:42:32,640 --> 00:42:34,218 Y realmente no lo creerás 446 00:42:34,260 --> 00:42:37,100 lo que ella hizo para ayudar a mi amigo. 447 00:42:37,200 --> 00:42:41,073 Bien. Decir. Estoy escuchando. 448 00:42:43,920 --> 00:42:47,568 ella tenia cancer de mama en la cuarta etapa, metastásica. 449 00:42:47,610 --> 00:42:49,878 Era incurable, inoperable. 450 00:42:49,920 --> 00:42:53,433 Y después de que ella se fue dos veces con el chamán desapareció por completo. 451 00:42:55,410 --> 00:42:59,598 ¿No me crees? esto es Realmente sucedió, Ryan. 452 00:42:59,640 --> 00:43:02,628 He estado allí las dos veces, ¿vale? 453 00:43:02,670 --> 00:43:05,593 Yo era como tú hasta entonces. No lo vi con mis propios ojos. 454 00:43:08,070 --> 00:43:10,870 Incluso los médicos quedaron asombrados. 455 00:43:11,160 --> 00:43:11,951 Por favor, Raj. 456 00:43:11,993 --> 00:43:14,208 Sólo inténtalo. que es lo peor que puede pasar? 457 00:44:14,490 --> 00:44:16,956 Hemos llegado. Eso espero. 458 00:44:18,405 --> 00:44:20,343 Mira, déjalo ir, ¿vale? 459 00:44:20,385 --> 00:44:23,775 Mmm. Una última cosa queremos insultarla. 460 00:44:23,817 --> 00:44:26,067 Bien. ¿A quién conoceremos? 461 00:44:27,162 --> 00:44:28,495 ¿Cómo se llama? 462 00:44:33,242 --> 00:44:34,409 Señora Elena. 463 00:45:05,195 --> 00:45:05,986 Bienvenido. Bienvenido. 464 00:45:06,028 --> 00:45:08,368 Es un placer verte de nuevo, Sophie. 465 00:45:08,410 --> 00:45:10,578 Eso. Yo también me alegro de verte. 466 00:45:10,620 --> 00:45:14,058 No en estas circunstancias, pero espero que estés bien. 467 00:45:14,100 --> 00:45:16,848 Sí, estoy bien y... 468 00:45:16,890 --> 00:45:20,748 Este es mi novio, Rajan. 469 00:45:20,790 --> 00:45:22,368 Hola Ryan. 470 00:45:22,410 --> 00:45:24,660 Me alegro que lo estés logró llegar hasta aquí. 471 00:45:25,650 --> 00:45:27,798 Sí, gracias por invitarnos. 472 00:45:27,840 --> 00:45:29,960 Rajan tiene leucemia. 473 00:45:30,060 --> 00:45:34,608 Realmente no estás perdiendo tiempo ¿eh? Me estoy muriendo. 474 00:45:34,650 --> 00:45:38,050 Bueno, prefiero ir directo al grano. 475 00:45:38,940 --> 00:45:40,518 pero para perder el tiempo en casa, 476 00:45:40,560 --> 00:45:43,893 así que decidí que debería toda la ayuda que pueda conseguir. 477 00:45:45,390 --> 00:45:48,273 Bueno, haremos lo que podamos. 478 00:45:49,200 --> 00:45:50,853 Cuéntame todo lo que sabes. 479 00:45:52,620 --> 00:45:57,468 Estas son sus tomografías computarizadas. 480 00:45:57,510 --> 00:46:00,168 Hallazgos de resonancia magnética, hemograma, 481 00:46:00,210 --> 00:46:05,210 radiografía y diagnóstico oficial del personal médico. 482 00:46:06,000 --> 00:46:09,198 Bien. Que, por cierto, lo dejé. 483 00:46:09,240 --> 00:46:11,448 Ah, normalmente lo son. 484 00:46:11,490 --> 00:46:15,895 Los hospitales son más un servicio de conserjería en lugar de atención médica. 485 00:46:15,937 --> 00:46:18,543 Pero eso ya no importa. 486 00:46:21,150 --> 00:46:24,603 esto me llevara unos momentos más. 487 00:46:25,470 --> 00:46:28,968 ¿Puedo traerte un poco de té mientras esperas? 488 00:46:29,010 --> 00:46:30,110 Gracias. Mmm. 489 00:47:07,560 --> 00:47:08,351 ¿Hace cuánto que saben de esto? 490 00:47:08,393 --> 00:47:13,278 Quiero decir, supongo que alguien ya vez que tenga síntomas. 491 00:47:13,320 --> 00:47:15,528 Sí, desde hace un año. 492 00:47:15,570 --> 00:47:18,333 y siguen cambiando mi diagnóstico. 493 00:47:19,946 --> 00:47:21,923 Ahora mírame. Me estoy muriendo. 494 00:47:23,550 --> 00:47:26,413 Qué bueno tenerte aquí, Ryan. 495 00:47:26,580 --> 00:47:28,923 No puedo garantizar nada 496 00:47:30,240 --> 00:47:32,868 pero estoy dispuesto a intentarlo. 497 00:47:32,910 --> 00:47:34,293 Eso es todo lo que pedimos. 498 00:47:35,190 --> 00:47:40,190 Bien. Empecemos con mente, cuerpo y espíritu. 499 00:47:41,490 --> 00:47:45,813 Despeja tu mente. Relájate el cuerpo. Libera el espíritu. 500 00:47:47,280 --> 00:47:51,438 Realmente me gustaría eso. 501 00:47:51,480 --> 00:47:53,703 Entonces vámonos. 502 00:47:55,200 --> 00:47:58,063 Ahora la cosa se puso seria. Bien. 503 00:47:59,226 --> 00:48:03,768 Solo termina el té. 504 00:48:03,810 --> 00:48:05,496 Ya vuelvo. 505 00:48:15,900 --> 00:48:17,973 Mira todas estas reliquias. 506 00:48:18,870 --> 00:48:21,924 Esto debe ser de todo el mundo. 507 00:48:21,966 --> 00:48:26,966 ¿Yo se, verdad? 508 00:48:33,060 --> 00:48:37,623 Bien, vayamos al grano. Sentémonos. 509 00:48:41,070 --> 00:48:42,843 Ryan, siéntate. 510 00:48:55,795 --> 00:48:57,128 Está bien. Bien. 511 00:48:58,980 --> 00:49:03,980 trabajaremos primero ejercicios de respiración 512 00:49:06,780 --> 00:49:10,283 y luego tararearé. 513 00:49:13,950 --> 00:49:16,863 Y entonces lo necesitaré Grita desde ti, Ryan. 514 00:49:19,380 --> 00:49:21,513 ¿Gritar? 515 00:49:21,840 --> 00:49:24,363 Un grito, como si realmente lo dijeras en serio. 516 00:49:25,260 --> 00:49:29,610 Como un grito de batalla, no un canto de cisne, ¿vale? 517 00:49:31,230 --> 00:49:33,408 Bien. Está bien. 518 00:49:33,450 --> 00:49:36,723 Entonces leeré de este libro, 519 00:49:37,680 --> 00:49:43,893 y luego te diré dale un cuenco para escupir. 520 00:49:45,960 --> 00:49:47,477 ¿En serio? Mmm. 521 00:49:48,510 --> 00:49:51,380 Imagínate estar libre de cáncer. 522 00:49:52,703 --> 00:49:55,469 y que eres todo lo que debías ser para hacer saliva en un bol. 523 00:49:55,511 --> 00:49:57,761 ¿No sería algo así? 524 00:49:59,367 --> 00:50:04,367 Está bien, vámonos. 525 00:50:09,256 --> 00:50:10,701 Respira conmigo. 526 00:53:03,998 --> 00:53:06,081 Estuviste muy bien, Ryan. 527 00:53:12,568 --> 00:53:14,068 Estuviste muy bien. 528 00:53:16,670 --> 00:53:19,194 Dale esto de beber. 529 00:53:19,236 --> 00:53:23,199 Beber. beber, Ryan. Bébelo todo. 530 00:53:25,726 --> 00:53:26,604 Sigue bebiendo. 531 00:53:26,646 --> 00:53:31,646 te estas poniendo muy bueno En esto, Sofía. 532 00:53:35,354 --> 00:53:38,687 Lo hiciste. Estoy muy orgulloso de ti, cariño. 533 00:53:45,361 --> 00:53:47,111 ¿Se acabó finalmente? 534 00:53:48,358 --> 00:53:51,275 ¿Finalmente? Sólo han pasado unos minutos. 535 00:53:52,404 --> 00:53:55,904 ¿Unos minutos? me pareció como unas pocas semanas. 536 00:53:57,283 --> 00:54:00,584 Estoy hambriento. 537 00:54:00,626 --> 00:54:04,744 Siento que no he comido en semanas. 538 00:54:04,786 --> 00:54:06,593 ¿Qué recuerdas? 539 00:54:06,635 --> 00:54:10,154 Ella me dejó. 540 00:54:10,196 --> 00:54:11,196 Me dejaste. 541 00:54:14,248 --> 00:54:15,581 Estaba completamente solo. 542 00:54:18,284 --> 00:54:21,054 ¿Algo más? 543 00:54:21,096 --> 00:54:22,895 No puedo moverme. 544 00:54:22,937 --> 00:54:27,636 No puedo respirar. 545 00:54:27,678 --> 00:54:30,511 Y había gente a mi alrededor 546 00:54:32,467 --> 00:54:34,800 y tocaron los tambores, 547 00:54:36,619 --> 00:54:39,202 golpearlos una y otra vez 548 00:54:40,568 --> 00:54:42,235 hasta que me sangraron los oídos. 549 00:54:44,360 --> 00:54:46,443 Eso no me gustó, Sofía. 550 00:54:47,635 --> 00:54:48,740 Ya se acabó. 551 00:54:48,782 --> 00:54:50,918 Eso no me gustó, Sofía. 552 00:54:50,960 --> 00:54:53,486 Tomó demasiado tiempo. Quiero ir a casa. 553 00:54:53,528 --> 00:54:56,974 Sí, se acabó. si me hubiera quedado 554 00:54:57,016 --> 00:54:59,458 más tiempo, moriría. 555 00:54:59,500 --> 00:55:02,340 Se acabó. Me moriría, Sofía. 556 00:55:02,382 --> 00:55:03,265 Ya se acabó. 557 00:55:03,307 --> 00:55:05,961 Quiero ir a casa. Vámonos a casa. 558 00:55:06,003 --> 00:55:07,282 Quiero ir a casa. Vámonos a casa. 559 00:55:07,324 --> 00:55:08,991 Ya se acabó, ¿no? 560 00:55:09,835 --> 00:55:10,626 Eso. 561 00:55:10,668 --> 00:55:13,009 Vámonos a casa. 562 00:56:41,276 --> 00:56:43,271 ¿Cómo dormiste? 563 00:56:46,406 --> 00:56:49,906 No muy bien, pero ya estoy mejor. 564 00:56:51,870 --> 00:56:54,018 ¿Cuánto tiempo dormí? 565 00:56:54,060 --> 00:56:55,113 Un par de días. 566 00:56:56,578 --> 00:56:58,340 ¿Algunos días? 567 00:56:58,440 --> 00:57:00,820 Debes tener sed. Tengo hambre. 568 00:57:04,088 --> 00:57:05,816 Voy a cocinarte algo. 569 00:57:05,858 --> 00:57:08,417 Realmente eres una bendición, Sophie. 570 00:57:11,100 --> 00:57:13,235 Está bien, te traeré algo. Hazlo en la cocina, ¿vale? 571 00:57:13,277 --> 00:57:14,694 Encuéntrame allí. 572 00:57:21,338 --> 00:57:25,117 No recuerdo lo que me pasó. 573 00:57:25,159 --> 00:57:28,242 ¿Qué es lo último que recuerdas? 574 00:57:30,343 --> 00:57:32,926 Llamamos a la puerta del chamán. 575 00:57:36,117 --> 00:57:41,117 y se sentó... 576 00:57:41,789 --> 00:57:44,035 Y luego... 577 00:57:44,077 --> 00:57:48,994 solo me senté allí y no podía moverme. 578 00:57:53,871 --> 00:57:58,788 Y toqué la batería de nuevo y una y otra vez hasta que me sangraron las manos. 579 00:58:04,692 --> 00:58:07,695 ¿Recuerdas haber gritado? 580 00:58:07,737 --> 00:58:09,487 ¿Grité? ¿A quien? 581 00:58:11,514 --> 00:58:15,378 nunca te hice Nunca he visto ni oído hablar de algo así. 582 00:58:15,420 --> 00:58:17,973 Tu pecho se hinchó y Gritaste como un león. 583 00:58:19,200 --> 00:58:22,820 Fue tan sexy. apenas estoy solo Estaba esperando para llevarte a casa. 584 00:58:22,920 --> 00:58:24,370 Por eso me duele la garganta. 585 00:58:26,790 --> 00:58:28,488 Relajarse. 586 00:58:28,530 --> 00:58:30,669 voy a hacerte algo a comer en la cocina, ¿vale? 587 00:58:30,711 --> 00:58:32,044 Mmm. 588 00:59:58,076 --> 01:00:00,655 Debes estar cansado. 589 01:00:00,697 --> 01:00:03,794 volveré a mi mismo para el resto de sus cosas. 590 01:00:03,836 --> 01:00:04,949 ¿Está bien? 591 01:00:04,991 --> 01:00:09,555 Mmm. Pensé que este era tu apartamento. 592 01:00:09,597 --> 01:00:11,703 No te preocupes. Este es mi apartamento. 593 01:00:13,607 --> 01:00:16,473 Este es tu apartamento. Exactamente. 594 01:00:17,850 --> 01:00:20,400 Gracias por dejarme entrar. 595 01:00:21,150 --> 01:00:23,688 Me alegro mucho que hayas ido en casa de señora Elena. 596 01:00:23,730 --> 01:00:27,480 Hará algo bueno. Sólo dale tiempo. 597 01:00:35,292 --> 01:00:38,042 Estoy preocupada por tu marido. 598 01:00:39,450 --> 01:00:40,638 Estarán felices de dejarme entrar. 599 01:00:40,680 --> 01:00:43,430 para recoger el resto de mis cosas. 600 01:00:45,870 --> 01:00:47,320 No me preocupo por eso. 601 01:00:48,870 --> 01:00:52,533 Me preocupa que lo hagan intenta persuadir. 602 01:00:55,050 --> 01:00:56,978 Quiero decir, ¿qué clase de hombre 603 01:00:57,020 --> 01:00:59,733 ¿Dejar ir a una mujer como tú? 604 01:01:06,540 --> 01:01:07,893 Ya no lo amo. 605 01:01:10,365 --> 01:01:12,915 Creo que nunca lo amé. 606 01:01:15,210 --> 01:01:17,410 Te amo, Ryan. 607 01:01:19,650 --> 01:01:21,800 Yo también te amo. 608 01:01:30,030 --> 01:01:31,330 Ya vuelvo, ¿vale? 609 01:01:33,877 --> 01:01:38,877 Si no vuelves hasta No puedo terminar este plato 610 01:01:39,240 --> 01:01:41,060 Voy allí a buscarte. 611 01:01:41,102 --> 01:01:43,293 Te creo. 612 01:01:44,520 --> 01:01:45,738 no creo que vuelva 613 01:01:45,780 --> 01:01:49,908 para cuando termines de comer, pero Estaré de vuelta cuando salgas de la ducha. 614 01:01:49,950 --> 01:01:50,945 ¿Qué te parece eso? 615 01:01:50,987 --> 01:01:54,487 Mmmm. Puedes ser muy persuasivo. 616 01:01:57,400 --> 01:01:59,533 Bien. 617 01:02:48,090 --> 01:02:51,500 No te fuiste por mucho tiempo de lo que pensé que te quedarías. 618 01:02:51,600 --> 01:02:56,040 Supongo que no te quedas en tío, pero en casa de su amigo. 619 01:02:57,570 --> 01:02:58,973 Su nombre es Rajan. 620 01:03:00,619 --> 01:03:03,414 Y me gustaría decir que eres Te extrañé, pero no lo hiciste. 621 01:03:03,456 --> 01:03:05,686 ¿No? Entonces ¿por qué estás aquí? vine a buscar 622 01:03:05,728 --> 01:03:08,243 el resto de tus cosas. 623 01:03:08,285 --> 01:03:10,315 Así que siéntete libre. 624 01:04:46,951 --> 01:04:48,252 ¿Sigues buscándolos? 625 01:04:51,926 --> 01:04:54,276 Sí, tomé una nueva ronda de medicamentos. 626 01:04:54,318 --> 01:04:56,641 pero estaba buscando estos. 627 01:04:56,683 --> 01:04:58,816 Gracias. 628 01:04:59,339 --> 01:05:00,797 Espero que ayude con 629 01:05:00,839 --> 01:05:03,530 lo que sea que estés pasando. 630 01:05:03,572 --> 01:05:05,705 Lo siento. 631 01:05:06,022 --> 01:05:07,355 Yo también lo siento. 632 01:05:09,582 --> 01:05:12,082 Estoy seguro de que te volveré a ver. 633 01:05:14,072 --> 01:05:18,510 No tienes que irte. yo no lo hice Quise decir lo que dije. 634 01:05:18,552 --> 01:05:20,462 Lo hiciste. 635 01:05:20,504 --> 01:05:23,414 Me alegro que haya sucedido más temprano que tarde. 636 01:05:23,456 --> 01:05:25,921 Y encontrarás a la persona adecuada para ti. Como encontré. 637 01:05:30,390 --> 01:05:31,440 Sí, lo entiendo. 638 01:05:32,820 --> 01:05:36,223 Supongo que serás tú el que se escapó de mí. 639 01:06:08,580 --> 01:06:09,371 ¿Me extrañaste? 640 01:06:11,520 --> 01:06:12,793 Sabes que lo eres. 641 01:06:14,580 --> 01:06:16,218 Ella estaría muy orgullosa de mí. 642 01:06:16,260 --> 01:06:18,230 Le hablé de nosotros. 643 01:06:18,330 --> 01:06:19,608 Y luego dijo que si no quiso decir lo que dijo. 644 01:06:19,650 --> 01:06:21,498 Y yo dije: "Sí, lo eres". 645 01:06:21,540 --> 01:06:23,088 Pero no te preocupes, tu persona él te está esperando en alguna parte. 646 01:06:23,130 --> 01:06:25,068 Al igual que el mío me está esperando." 647 01:06:25,110 --> 01:06:27,907 Y luego me estrellé contra él La puerta frente a ella y se fue. 648 01:06:27,949 --> 01:06:29,921 ¿Eso es lo que le dijiste? tu, ¿Le hablaste de mí? 649 01:06:29,963 --> 01:06:31,979 Sí, le dije qué clase de chico eres. 650 01:06:32,021 --> 01:06:34,979 y que irás allí y darle una paliza. 651 01:06:35,021 --> 01:06:37,937 ¿Dijiste qué? Bueno, eso es lo que dijiste, ¿verdad? 652 01:06:37,979 --> 01:06:39,858 Quiero decir, sí, eso es lo que dije. 653 01:06:39,900 --> 01:06:41,619 ¿Pero realmente le dijiste eso? 654 01:06:41,661 --> 01:06:44,268 Eso. Fue magnífico. 655 01:06:44,310 --> 01:06:46,068 ¿Cómo estuvo la ducha? Estuvo bien. 656 01:06:46,110 --> 01:06:48,860 Oye, te ves mejor. 657 01:06:48,902 --> 01:06:50,985 Está bien, vístete. 658 01:07:38,815 --> 01:07:40,565 Hagamos algo. 659 01:07:41,754 --> 01:07:42,545 ¿En realidad? 660 01:07:42,587 --> 01:07:44,511 Sí, hagamos algo. 661 01:07:47,973 --> 01:07:50,338 Salgamos a alguna parte. Bueno. 662 01:07:50,380 --> 01:07:53,352 Eso. Entonces realmente te sientes mejor. 663 01:07:53,394 --> 01:07:55,527 Es. 664 01:07:57,645 --> 01:08:00,978 Vamos, vamos a la feria. 665 01:08:02,100 --> 01:08:05,053 Siento que puedo oler de nuevo. 666 01:08:05,190 --> 01:08:06,591 Quiero oler palomitas de maíz contigo. 667 01:08:06,633 --> 01:08:08,590 Bueno. 668 01:08:08,632 --> 01:08:11,024 Yo también quiero oler palomitas de maíz contigo. 669 01:08:11,066 --> 01:08:13,682 Entonces vámonos. ¿Ahora mismo? 670 01:08:13,724 --> 01:08:16,845 Eso. Ahora mismo. Bueno. 671 01:08:16,887 --> 01:08:19,413 Eso. Vamos. Me voy. 672 01:08:22,677 --> 01:08:27,619 ♪ Lo sé, lo sé, lo sé ♪ 673 01:08:27,661 --> 01:08:30,795 ♪ Hay un lugar para mí ♪ 674 01:08:34,250 --> 01:08:39,250 ♪ Lo sé, lo sé, lo sé ♪ 675 01:08:39,352 --> 01:08:42,769 ♪ Hay un lugar para mí ♪ 676 01:08:50,466 --> 01:08:53,049 ¿Es este el sentimiento del amor? 677 01:08:54,135 --> 01:08:57,798 Si es así entonces es la primera vez. si alguna vez lo sentí. 678 01:08:57,840 --> 01:09:00,361 ¿Y así es como sabe el helado? 679 01:09:00,403 --> 01:09:02,408 Es mejor que las palomitas de maíz, ¿verdad? 680 01:09:02,450 --> 01:09:04,248 Es. 681 01:09:04,290 --> 01:09:06,962 ¿Estás empezando a sentir de nuevo? ¿cuantos años tienes? 682 01:09:07,004 --> 01:09:11,021 Me siento como un nuevo yo. Joven, libre y salvaje. 683 01:09:37,071 --> 01:09:42,071 ♪ Oh, lo sé, lo sé, lo sé ♪ 684 01:09:43,962 --> 01:09:46,824 ♪ Hay un lugar para mí ♪ 685 01:09:46,866 --> 01:09:50,288 ♪ Hay un lugar para mí ♪ 686 01:09:50,330 --> 01:09:52,659 ♪ Lo sé, lo sé, lo sé ♪ 687 01:09:52,701 --> 01:09:57,701 ♪ Hay un lugar para mí ♪ ♪ Hay un lugar para mí ♪ 688 01:09:59,322 --> 01:10:03,101 ♪ Oh ♪ 689 01:10:03,143 --> 01:10:05,691 ♪ Hay un lugar para mí ♪ 690 01:10:05,733 --> 01:10:09,491 ♪ Hay un lugar para mí ♪ 691 01:10:09,533 --> 01:10:14,480 ♪ Lo sé, lo sé, lo sé ♪ ♪ Hay un lugar ♪ 692 01:10:14,522 --> 01:10:18,329 ♪ Para mí ♪ ♪ Hay un lugar para mí ♪ 693 01:10:18,371 --> 01:10:20,121 ♪ Oh ♪ 694 01:10:26,671 --> 01:10:30,044 No lo sé. Esto es muy extraño. 695 01:10:30,086 --> 01:10:33,783 Me llevaste a ese brujo y desperté un hombre nuevo. 696 01:10:35,370 --> 01:10:37,383 ¿Qué tipo de magia negra realizó? 697 01:10:38,310 --> 01:10:40,428 No te arrepientes, ¿verdad? 698 01:10:40,470 --> 01:10:42,078 ¿Cómo podría quejarme? 699 01:10:42,120 --> 01:10:44,418 Quiero decir, me curó. 700 01:10:44,460 --> 01:10:47,718 De hecho estaba pensando en volver al médico y hacer una nueva biopsia. 701 01:10:47,760 --> 01:10:50,043 Debería. si, te ves mucho mejor. 702 01:10:51,300 --> 01:10:53,958 Vale, tal vez mañana. Dale unos días. 703 01:10:54,000 --> 01:10:58,130 Deja que la magia de Madame Elena trabajar en ti un poco más. 704 01:10:58,230 --> 01:11:00,470 Estás tan tranquilo al respecto. 705 01:11:00,570 --> 01:11:03,333 Como una cura para el cáncer. 706 01:11:04,230 --> 01:11:06,528 De eso estamos hablando. 707 01:11:06,570 --> 01:11:08,923 Muy bien, tal vez. 708 01:11:10,350 --> 01:11:13,338 Lo sé, sí, pero esto es muy extraño. 709 01:11:13,380 --> 01:11:14,643 Como que no entiendo. 710 01:11:15,900 --> 01:11:18,003 Pero gracias. 711 01:11:19,287 --> 01:11:20,704 De nada. 712 01:11:21,805 --> 01:11:25,790 Ahora, la verdadera pregunta es ¿Me gustará tu nuevo tú? 713 01:11:25,980 --> 01:11:30,980 La verdadera pregunta es si lo harán. Le gustas al nuevo yo. 714 01:11:41,967 --> 01:11:43,731 ¿Es eso lo que quieres hacer? Eso. 715 01:11:43,773 --> 01:11:46,098 Sí, quiero decir, lo es la única manera de arreglar 716 01:11:46,140 --> 01:11:50,693 dormitorio adecuadamente. 717 01:11:55,020 --> 01:11:56,963 Sophie, por favor no interrumpas. 718 01:11:58,200 --> 01:12:01,398 Tendencia, ¿qué es? Te necesito aquí. 719 01:12:01,440 --> 01:12:03,018 No estoy bien. 720 01:12:03,060 --> 01:12:05,988 Estarás bien. Sólo dale algo de tiempo. 721 01:12:06,030 --> 01:12:07,338 Además, es lo que querías. 722 01:12:07,380 --> 01:12:09,618 No, no, no. No es eso. 723 01:12:09,660 --> 01:12:11,988 Esto es, esto es otra cosa. 724 01:12:12,030 --> 01:12:16,578 Me siento físicamente mal. 725 01:12:16,620 --> 01:12:19,803 No seas tan dramático. Lo digo en serio, Sofía. 726 01:12:21,204 --> 01:12:23,208 Casi no puedo ver. 727 01:12:23,250 --> 01:12:26,028 esta en mis oidos tambores ensordecedores. 728 01:12:26,070 --> 01:12:30,363 No se que esta pasando sucediendo, pero te necesito aquí. 729 01:12:31,200 --> 01:12:33,258 Parece que bebiste demasiado. 730 01:12:33,300 --> 01:12:34,938 Lo digo en serio, Sofía. 731 01:12:34,980 --> 01:12:36,588 Mis padres me llevarán al hospital. 732 01:12:36,630 --> 01:12:38,298 Lo siento mucho. 733 01:12:38,340 --> 01:12:40,533 Si estuviera allí, te llevaría yo mismo. 734 01:12:42,060 --> 01:12:42,858 Me voy ahora. 735 01:12:42,900 --> 01:12:47,118 Entonces puedo llamarte después de que los médicos me examinen? 736 01:12:47,160 --> 01:12:51,213 Sí, puedes llamarme. Bien, gracias. Gracias. 737 01:12:52,650 --> 01:12:54,650 ¿Qué ocurre? 738 01:12:54,750 --> 01:12:55,548 Esa fue la tendencia. 739 01:12:55,590 --> 01:12:58,740 Sé que es una tendencia. ¿Qué está sucediendo? 740 01:12:59,080 --> 01:13:00,773 él dijo que si él va al hospital. 741 01:13:02,070 --> 01:13:05,553 ¿Está enfermo de amor? Sí, creo que sí. 742 01:13:08,040 --> 01:13:11,343 ¿Estás preocupado por él? Sí, un poco. 743 01:13:14,070 --> 01:13:15,888 ¿Estaba enfermo cuando lo dejaste? 744 01:13:15,930 --> 01:13:17,538 Tiene problemas de tiroides 745 01:13:17,580 --> 01:13:21,228 por lo cual toma pastillas, pero no por nunca terminó en la sala de emergencias. 746 01:13:21,270 --> 01:13:23,013 Por eso estoy un poco preocupado. 747 01:13:24,120 --> 01:13:26,070 ¿Podría ser este un plan para recuperarte? 748 01:13:27,720 --> 01:13:30,483 Te hace pensar, ¿no? 749 01:13:30,960 --> 01:13:33,093 Creo que si. 750 01:14:07,699 --> 01:14:09,478 ¿Le puedo ayudar en algo? 751 01:14:09,520 --> 01:14:11,670 ¿Está Sofía aquí? 752 01:14:12,210 --> 01:14:13,728 ¿Eres una tendencia? 753 01:14:13,770 --> 01:14:15,940 Sí, soy su marido. 754 01:14:18,736 --> 01:14:21,401 ¿Cómo se conocen ustedes dos? 755 01:14:21,443 --> 01:14:23,721 Bueno, desde hace un par de años. 756 01:14:23,763 --> 01:14:29,328 Mira, lo siento por todo, pero No creo que este sea un buen momento. 757 01:14:29,370 --> 01:14:31,935 para aparecer así. 758 01:14:31,977 --> 01:14:34,278 ¿Puedes simplemente invitarla a bajar? 759 01:14:34,320 --> 01:14:36,888 Quiero decir, mira, podemos hacer un trato. mejor momento para esto 760 01:14:36,930 --> 01:14:40,200 creo. Pero yo, sólo yo Necesito hablar con ella. 761 01:14:42,180 --> 01:14:43,280 Quiero decir... tendencia, 762 01:14:44,460 --> 01:14:45,251 ¿Qué estás haciendo aquí? 763 01:14:45,293 --> 01:14:47,643 Mírame. Te necesito. 764 01:14:48,600 --> 01:14:51,228 Es demasiado tarde. ¿Qué estás haciendo? 765 01:14:51,270 --> 01:14:52,728 Te ves como deberías estar en el hospital. 766 01:14:52,770 --> 01:14:53,561 No, no. 767 01:14:53,603 --> 01:14:56,628 No pude quedarme ahí estan haciendo busquedas 768 01:14:56,670 --> 01:14:58,008 y esperamos los resultados. 769 01:14:58,050 --> 01:15:00,168 ¿Puedes salir para que podamos hablar? 770 01:15:00,210 --> 01:15:01,155 No, vuelve al hospital. 771 01:15:01,197 --> 01:15:02,343 Te encontraré allí. 772 01:15:03,420 --> 01:15:04,968 ¿Cuando? 773 01:15:05,010 --> 01:15:06,048 Siempre que vuelvas allí. 774 01:15:06,090 --> 01:15:07,113 Bien. Bien. 775 01:15:08,730 --> 01:15:12,580 Volveré allí si eso significa que te veré allí. 776 01:15:13,496 --> 01:15:15,528 Vale, Trend, mira, no lo sé. 777 01:15:15,570 --> 01:15:18,123 ¿Cómo me encontraste? Pero esto no está bien. 778 01:15:20,640 --> 01:15:22,374 ¿Me dejaste por él? 779 01:15:22,416 --> 01:15:23,378 ¿Me estás tomando el pelo? Bien, tendencia. 780 01:15:23,420 --> 01:15:25,348 Hasta luego. Vale, no, espera. 781 01:15:25,390 --> 01:15:27,993 Está bien, me voy. ¿Está bien? 782 01:15:30,000 --> 01:15:33,183 Lo siento. Bien. Te encontraré allí. 783 01:15:41,610 --> 01:15:42,610 Te encontraré allí. 784 01:15:44,160 --> 01:15:46,293 Bien. 785 01:15:54,330 --> 01:15:55,788 Lo siento mucho, Ryan. 786 01:15:55,830 --> 01:15:57,558 ¿Qué diablos le pasó? 787 01:15:57,600 --> 01:15:59,700 No lo sé, pero lo voy a descubrir. 788 01:16:00,637 --> 01:16:03,468 ¿Quieres que vaya? tu quieres ¿voy contigo? 789 01:16:03,510 --> 01:16:04,848 Probablemente no sea una buena idea. 790 01:16:04,890 --> 01:16:07,614 Es un hospital y su voluntad. que los padres estén allí. 791 01:16:07,656 --> 01:16:09,333 No, voy contigo. 792 01:16:10,498 --> 01:16:13,131 Bien. Me gustaría eso. Eso. Eso. 793 01:16:15,288 --> 01:16:20,288 Preparémonos. 794 01:16:26,198 --> 01:16:29,227 ¿Ese auto nos está siguiendo? 795 01:16:29,269 --> 01:16:31,398 ¿Dónde? ¿Detrás de nosotros? 796 01:16:31,440 --> 01:16:33,768 Sí, nos ha estado siguiendo desde Partimos de mi casa. 797 01:16:33,810 --> 01:16:36,877 Mierda, creo que ese es el auto de Trend. 798 01:16:46,884 --> 01:16:49,552 ¿No está en el hospital? ¿Qué está haciendo aquí? 799 01:16:49,594 --> 01:16:50,385 No sé. 800 01:16:50,427 --> 01:16:54,921 Solo conduce y mira ¿Todavía nos sigue? 801 01:17:00,424 --> 01:17:02,339 Aquí lo tienes. 802 01:17:02,381 --> 01:17:04,521 Viene justo a nuestro lado. Tendencia, ¿qué estás haciendo? 803 01:17:05,751 --> 01:17:07,401 Tendencia, ¿qué estás haciendo? 804 01:17:07,443 --> 01:17:09,298 ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 805 01:17:09,340 --> 01:17:11,601 Tendencia, hay que parar, por favor. 806 01:17:11,643 --> 01:17:15,733 Baja el arma. Baja el arma. 807 01:17:15,775 --> 01:17:18,463 Nos detendrán. 808 01:17:24,105 --> 01:17:26,453 Dios mío, está justo detrás de nuestro auto. 809 01:17:26,495 --> 01:17:28,882 oye espera tu no tienes que hacer eso. 810 01:17:28,924 --> 01:17:31,091 Por favor. ¡Baja el arma! 811 01:17:32,410 --> 01:17:33,773 Es un loco. 812 01:17:46,940 --> 01:17:50,523 Está llegando a nosotros. Aquí lo tienes. 813 01:18:03,438 --> 01:18:04,768 ¿Qué me hiciste? 814 01:18:04,810 --> 01:18:05,867 Oye, no tienes que hacer eso. 815 01:18:05,909 --> 01:18:08,359 ¿Qué me hiciste? 816 01:18:08,401 --> 01:18:10,290 ¡Me estoy muriendo! 817 01:18:10,332 --> 01:18:11,322 ¿Qué me hiciste? 818 01:18:11,364 --> 01:18:12,789 Basta. Baja el arma. 819 01:18:12,831 --> 01:18:14,266 Baja el arma. ¿Qué estás haciendo? 820 01:18:14,308 --> 01:18:15,099 Baja el arma. 821 01:18:15,141 --> 01:18:16,946 Me envenenaste. Baja el arma. 822 01:18:16,988 --> 01:18:19,121 Basta. 823 01:18:20,069 --> 01:18:21,803 Tendencia, basta. Basta. Me envenenaste. 824 01:18:21,845 --> 01:18:23,147 Me envenenaste. 825 01:18:23,189 --> 01:18:25,126 ¿Cómo podría hacer eso? 826 01:18:25,168 --> 01:18:26,635 Oye, cálmate, cálmate. 827 01:18:26,677 --> 01:18:28,086 No tienes que hacer esto. 828 01:18:28,128 --> 01:18:29,816 ¡No! Cállate amigo. 829 01:18:29,858 --> 01:18:31,248 Soy hombre muerto y sigo caminando. 830 01:18:31,290 --> 01:18:33,728 Realmente nos amamos, ¿vale? 831 01:18:33,770 --> 01:18:34,976 ¡Esas pastillas las encontré en el baño! 832 01:18:35,018 --> 01:18:37,161 ¿Cómo pude haberlos contaminado? ¿Cómo? 833 01:18:37,203 --> 01:18:39,936 No hay forma de que los haya contaminado. 834 01:18:39,978 --> 01:18:44,208 no lo sé ¡Qué me está pasando! 835 01:18:44,250 --> 01:18:45,978 Deja que te lo digan los médicos, Trend. 836 01:18:46,020 --> 01:18:48,683 Vuelve al hospital. 837 01:18:48,725 --> 01:18:50,725 No duraré. 838 01:18:51,610 --> 01:18:53,478 Mira, llegaré allí, ¿vale? 839 01:18:53,520 --> 01:18:54,978 Vuelve ahora. 840 01:18:55,020 --> 01:18:56,810 Nosotros, lo haremos ambos. 841 01:18:56,910 --> 01:18:59,718 Lo siento, Trend, pero yo también. pasó por algo similar. 842 01:18:59,760 --> 01:19:02,993 En absoluto ¡no te ves así! 843 01:19:06,150 --> 01:19:07,100 Por favor. ¿Tendencia? 844 01:19:08,550 --> 01:19:09,341 Ahora regresa al hospital. 845 01:19:09,383 --> 01:19:11,238 Y te veré allí, ¿vale? 846 01:19:11,280 --> 01:19:13,624 Ambos llegaremos allí. Baja el arma. 847 01:19:23,911 --> 01:19:26,044 Vamos. 848 01:19:27,732 --> 01:19:29,571 Cálmate. 849 01:19:29,671 --> 01:19:31,004 Cálmate, ¿vale? 850 01:19:56,240 --> 01:19:57,701 ¡Nos matarán! 851 01:19:57,743 --> 01:19:58,534 Quería matarnos. 852 01:19:58,576 --> 01:19:59,367 No, no lo haría 853 01:19:59,409 --> 01:20:01,718 apretó el gatillo. Quería matarnos. 854 01:20:01,760 --> 01:20:03,366 Lo siento mucho, Raj. 855 01:20:03,408 --> 01:20:04,311 Vámonos de aquí. 856 01:20:04,353 --> 01:20:05,569 ¡Conducir! ¡Conducir! 857 01:20:30,147 --> 01:20:32,568 Qué bueno verte de nuevo, Sophie. 858 01:20:32,610 --> 01:20:34,968 Me alegra ver que lo estás haciendo bien recuperado. 859 01:20:35,010 --> 01:20:36,138 Gracias a tu ayuda. 860 01:20:36,180 --> 01:20:38,658 Veo que Trend está en buenas manos. 861 01:20:38,700 --> 01:20:40,908 Estamos haciendo todo lo que podemos. 862 01:20:40,950 --> 01:20:42,783 Esperemos otro milagro. 863 01:20:49,770 --> 01:20:52,433 Por favor, démosles algo de espacio. 864 01:21:16,854 --> 01:21:18,854 ¿Qué me hiciste? 865 01:21:19,764 --> 01:21:21,597 ¿Qué, qué hiciste? 866 01:22:05,909 --> 01:22:07,659 ¡Hermana! ¡Hermana! Ayuda. 867 01:22:12,939 --> 01:22:16,272 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, 868 01:22:18,353 --> 01:22:21,270 11,12,13,14,15,17,18,19,20. 869 01:22:23,667 --> 01:22:28,622 Él no está allí. 870 01:22:28,664 --> 01:22:30,797 Lo lamento. 871 01:22:33,868 --> 01:24:57,868 Traducción de ZiBrZg